Heiho chingu-deul, siapa yang punya kakak? Ada yang tahu kah bermacam bahasa Koreanya “kakak”? Apasih perbedaan penggunaannya? Yuk kita bahas!
- Oppa (오빠)
Akhir-akhir ini panggilan oppa rasanya cukup populer. Panggilan ini memang ditujukan untuk kakak laki-laki dari adik perempuan, tidak hanya berlaku untuk saudara kandung saja, biasanya juga digunakan bagi yang merasa memiliki hubungan dekat atau dari penggemar ke idolnya.
Namun, jangan sembarangan menggunakan panggilan ini ya karena orang Korea sendiri cukup sensitif dengan panggilan oppa.
- Hyeong (형)
Hyeong atau yang dibaca hyung ini adalah panggilan untuk kakak laki-laki dari adik laki-laki. Bisa digunakan oleh saudara kandung atau teman dekat.
- Hyeongnim (형님)
Apa bedanya hyeong dan hyeongnim? Hyeongnim merupakan panggilan formal untuk hyeong. Biasanya dipakai oleh laki-laki yang memiliki hubungan formal. Misal kakak kelas yang sudah akrab tapi merasa kurang sopan jika hanya dipanggil hyeong.
- Eonni (언니)
Merupakan sapaan dari adik perempuan ke kakak perempuan. Gambar di atas contohnya, potret kompak Jeongyeon (TWICE) dengan kakaknya, aktris Gong Seungyeon.
Saat ini, panggilan eonni juga banyak digunakan oleh teman dekat yang memiliki perbedaan usia.
- Nuna (누나)
Panggilan nuna digunakan oleh adik laki-laki ke kakak perempuan. Tidak hanya untuk saudara kandung, namun juga yang memiliki hubungan dekat.
- Seonbae (선배)
Pasti banyak chingu-deul penggemar drama Korea yang sering mendengar sebutan satu ini. Seonbae atau sunbae adalah panggilan kakak yang biasanya digunakan dari adik kelas (junior) ke kakak kelas (senior). Agar lebih formal, bisa juga ditambahkan -nim menjadi Seonbaenim (선배님).
Jadi gimana chingu, walaupun banyak banget bentuk bahasa koreanya “kakak”, tapi cukup mudah dipahami kan?
Semoga bermanfaat!^^
(RBW)
